Most nézem, milyen régen nem írtam már ide. Annak idején lehet, hogy említettem valahol Sergio Gaut vel Hartman nevét. Ő egy argentin író és szerkesztő, és onnan ismerem, hogy valamikor 2018 körül ki akart adni egy antológiát Todo el mundo en un libro címmel, amiben a világ legkülönbözőbb részeiről származó mininovellák (ún. "flash fiction") szerepeltek volna. Én is elküldtem egy novellámat, amit angolul írtam még a Dan Wells-workshopra ("A Kiss for Granny"), és végül sikerült is bekerülnöm a válogatásba. Sajnos maga a kötet végül nem jelent meg, így a novella rajtam maradt, de akkor is érdekes volt egy spanyol műfordítást olvasni a saját novellámból. :)
Nemrég Sergio ismét megkeresett azzal, hogy spanyolra fordított novellákat jelentetne meg a saját online felületén, a Microficciones y cuentos blogon. Gondolkodtam, hogy mit küldjek neki, de mivel jelezte, hogy nem probléma, ha az írás magyarul már megjelent online, a "Képhiba" mellett döntöttem. Szeretem ezt a régi írásomat, és úgy éreztem, olyan húrokat pengetek benne, amik akár rezonálhatnak is a latin-amerikai olvasókkal.
Gondoltam, erre a blogra is kiírom a jó hírt. Ha valaki tud és szeret spanyolul olvasni, ezen a linken megtalálhatja a novellát.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése